Most soulslikes are dark and dreary, but Enotria: The Last Song brings life and colour to its despair.