A Five Nights at Freddy's 3 a rettegés új szintre emelésével tér vissza, harminc évvel a Freddy Fazbear's Pizza bezárása után. A játékosok a „Fazbear's Fright: The Horror Attraction” éjszakai őreként próbálják túlélni a létesítmény hátborzongató atmoszféráját, miközben a tulajdonosok elszántan kutatják a múlt elfeledett relikviáit. A játékmenet középpontjában a megfigyelés és a szűkös erőforrások menedzselése áll: a biztonsági kamerák folyamatos ellenőrzése, a szellőzőrendszerek felügyelete és az audioeszközök használata elengedhetetlen a túléléshez, különösen, amikor az egyetlen, de annál veszélyesebb animatronikus életre kel.
A túléléshez elengedhetetlen a precíz időzítés és a rendszerhibák gyors elhárítása, hiszen a technikai meghibásodások végzetesek lehetnek. A játékosoknak folyamatosan egyensúlyozniuk kell a megfigyelés és a védekezés között, miközben a horrorisztikus környezet minden rezdülésére figyelnek. Az esetlegesen elérhető ajándékkódok és bónuszok értékes támogatást nyújthatnak a játékosoknak, segítve őket a kihívásokkal teli éjszakák leküzdésében, vagy a játékélmény még autentikusabbá tételében. Ezek a jutalmak hozzájárulhatnak a feszült hangulatú, mégis magával ragadó horrorélmény gördülékenyebb megtapasztalásához, miközben a játékosok mélyebbre ásnak a Fazbear-legenda sötét titkaiban.