A Atlus confirmou que ajustou Persona 4 Revival para se encaixar melhor na era moderna, mas o produtor do jogo diz que a esmagadora maioria das alterações estão relacionadas com Yosuke.
Kazuhisa Wada, produtor na Persona Team da Atlus, revelou que em 2008, muito do conteúdo relacionado com Yosuke não criou problemas, mas para o remake sentiram que precisava de ajustes. Quem jogou as versões existentes, sabe que Yosuke é rápido a disparar algumas frases que provavelmente não seriam bem recebidas atualmente, especialmente por quem não jogou os jogos.
Wada diz que “por vezes, ele é um pouco insensível na forma como trata estranhos. Portanto, queríamos aligeirar isso e torná-lo um pouco mais enquadrado com o mundo no qual vivemos agora.”
Isto é uma forma de confirmar o que muitos fãs conseguiram perceber através do mais recente trailer, onde alguns diálogos estão alterados. Num dos momentos vistos no trailer, Yosuke agora diz “na verdade, pareces alguém que seria bom isso”, enquanto nas versões originais ele diz que o protagonista é bom com as mãos.
O AnimeCorner ficou ainda a saber que muito provavelmente existem muitas outras alterações nos diálogos de Persona 4 Revival, o que não deve surpreender os fãs da série. Ao longo dos anos, a Atlus fez questão de “massacrar” Yosuke nos spin-offs para mostrar o personagem arrependido dos seus comentários no jogo original.
