Yoko Taro, criador da série NieR, é conhecido pela sua excentricidade, pela forma como aborda temas adultos com a irreverência característica dos criadores japoneses. No entanto, apesar dos diversos momentos inesperados nos jogos NieR, uma das ideias de Taro foi descartada na hora de o adaptar para anime.
De acordo com uma entrevista de Yoko Taro agora descoberta e traduzida para Inglês, Taro escreveu uma cena de sexo entre 2B e 9S no anime de NieR: Automata, como parte dos seus esforços para não copiar diretamente o jogo, mas a ideia foi rejeitada.
Taro pensou que o anime estava demasiado próximo do jogo, algo que para si “não fazia sentido e que os fãs provavelmente esperavam algo diferente do jogo. Por isso, decidimos eventualmente encontrar um bom equilíbrio entre partes do jogo que funcionavam bem e algumas cenas originais para o anime.”
Takahisa Taura comentou que o produtor do anime desejava manter-se fiel ao jogo, mas a equipa do jogo preferia desviar-se um pouco, algo que acabou por se tornar dinâmico, mas a equipa ficou chocada com o que descreveram como “incidente 9S”.
Taro explicou então que inclui no guião uma cena de sexo com 9S e 2B, mas o produtor do anime removeu-a pois respondeu que “o 9S não faz sexo”. Segundo Taro, as possíveis reações dos fãs à cena causaram receios e uma vez que a equipa acredita que o jogo pertence aos fãs, perceberam a visão de Matsumoto e o porquê de ser necessário remover a cena.
